Diese Geräte (Headset oder Freisprecheinrichtung) werden einerseits als Soundkarte im System eingerichtet und üblicherweise sind solche Ein- und Ausgaben (Buttons, Lämpchen, ...) über HID (Human Interface Device) steuerbar. 
Damit PhonerLite überhaupt per HID auf ein Gerät zugreift, muss das Gerät explizit als Soundkarte in PhonerLite ausgewählt sein. Die Auswahl von "Default" geht dann nicht.
Falls das dann trotzdem noch immer nicht funktioniert, kann ich momentan eigentlich gar nichts machen. Ich entwickle PhonerLite nur als Hobby für den Eigenbedarf und deshalb kann ich nicht mit jeglicher Hardware testen.