Du kannst während der Verbindung auch die jeweiligen Buttons anklicken. 
Aber auch bei der Eingabe über den Ziffernblock kann ich kein Problem bei mir feststellen. Wenn du ein normales Telefon anrufst und dann mal eine solche Ziffer eingibst, dann hörst du das doppelt am anderen Telefon?

Ich bin von PhonerLite ausgegangen. Du hast also das Problem mit Phoner?
Kannst du in Phoner unter Optionen/Kommunikation/CAPI schauen, ob dort eventuell das Häkchen bei "eigenes DTMF" gesetzt ist? Falls ja, nimm das bitte raus und drück OK. Ist es dann anders?

Bei Zifferneingabe nach Anruf höre ich je nach Ziffer einen anderen Ton. Wenn ich die Zifferneingabe zum Wählen einer Telefon# benutze, höre ich keinen Ton.
Kann es vielleicht sein, dass die Verdoppelung der Ziffern daher kommt, dass der leicht verzögerte Ton über das Mikrofon vom Computer der Gegenstelle als Ziffer interpretiert wird und so die Verdoppelung entsteht?

Das war es! Ich habe bei der Zifferneingabe das Mikro ausgeschaltet und schon funktionierte es. Ich habe allerdings bei normalen Gesprächen kein Echo.
Vielleicht wäre es eine Verbesserung, wenn der Ton bei der Zifferneingabe während eines Gesprächs ausgeschaltet wäre und die Ziffern im Feld unter Zielrufnummer angezeigt würden.

Die Diskussion hat mir sehr geholfen, alleine wäre ich nicht drauf gekommen.
Mit Mikro ein und ausschalten kann ich ganz gut klar kommen.
Ohne jetzt unverschämt sein zu wollen: 
Wenn sie eine neue Version herausgeben, wäre den Ton ein oder auszuschalten als Option ein Bonbon!
Vielen Dank!

Tja, Phonerlite ist wirklich gut. Aber wie gesagt, wenn Sie in zukünftigen Versionen, den Ton bei Zifferneingabe einfach immer ausschalten könnten, wäre es supi. Ich telefoniere meistens mit meinem alten gigaset, aber die Möglichkeiten für das Telefonbuch sind sehr beschränkt. Deswegen benutze ich Phonerlite auf meinem Imac. Der hat schon Mikrofon und Lautsprecher integriert und das mit dem Echo habe ich durch Fummeln der Lautstärke in den Griff bekommen. Nur der Wählton bei Zifferneingabe ist einfach so laut, dass sich da nichts mehr einstellen lässt, außer man schaltet das Mikro ganz aus.  Und Telefonbanking oder andere Dienste mit Zifferneingabe werden immer wichtiger.