PhonerLite unterstützt nur ein aktives Profil. Es ist auch nicht geplant parallel mehrere aktiv zu schalten.
Ich entwickle PhonerLite als reines Hobby-Projekt für den Eigenbedarf. Ich selbst benötige eben keine mehrere Profile gleichzeitig. Ich nutze PhonerLite als Nebenstelle an einer Fritzbox. Die Fritzbox kann mehrere externe VoIP-Accounts nutzen und diese auch an die internen Nebenstellen weiterreichen.

Wie gesagt - ich kann dir da nicht weiterhelfen. Du könntest natürlich daheim beispielsweise eine Fritzbox nutzen, welche alle diese externen Leitungen bedient. Per VPN kannst du dich dann von sonstwo auf die Fritzbox verbinden. Dann sollte auch PhonerLite sich problemlos an der Fritzbox anmelden können. Die Fritzbox ist dann die zentrale Telefonanlage. Das ginge auch mit anderen Lösungen, die Fritzbox soll hier nur ein Beispiel sein.
Alternativ müsstest du ein Softphone verwenden, welches mit mehreren Accounts parallel umgehen kann. Es gibt ja genügend solche Softphones zur Auswahl.