Unter "Konfiguration/Codecs" ist eine Drop-Down-Box mit "MOH: ..." (Music On Hold). Die dortigen Melodien sind in der Tat sehr primitiv - sie werden dynamisch erzeugt.
Normalerweise wird aber eine solche Haltemusik vom Endgerät nicht zur Gegenstelle durchgeschaltet, sondern eine Telefonanlage/SIP-Anbieter spielt zentral eine eigene Haltemusik ein. Somit sollte eigentlich eine Gegenstelle diese PhonerLite-Musik gar nie hören. Das ist eigentlich nur gedacht, falls man ganz ohne Zwischenserver (Peer-to-Peer) telefoniert.

Welchen Anbieter/Telefonanlage nutzt du denn?