Es gibt schon einige Beiträge hier im Forum zu ähnlichen Problemen. Die Ursache ist, dass sowohl PhonerLite als auch Teams von Events des Headsets getriggert werden. Drückt man einen Knopf am Headset so bekommen das alle Anwendungen mit, welche das Headset per HID-Ansteuerung nutzen. 
Wenn du das Headset in PhonerLite als reine Soundkarte nutzen möchtest, kannst du das tun, indem du in PhonerLite als Soundkarte jeweils "Default" auswählst. Jetzt musst du nur noch festlegen, dass das Headset für die Telefonie als Default dienen soll. Das ist in den Windows-Einstellungen möglich. Der einfachste Weg dorthin ist, wenn du mit gedrückter Strg-Taste den Mikrofon- bzw. Lautsprecher-Button in PhonerLite anklickst. Es öffnet sich dann der entsprechende Windows-Dialog. Dort wählst du Aufnahme und Wiedergabe das Headset als "Standardkommunikationsgerät" aus. Das geht über das Kontextmenü zu dem jeweiligen Headset Eintrag.