Im Hilfe-Menü kann man das Debug-Fenster schalten. Den aktuellen Inhalt kann man über das Kontextmenü löschen. Wenn du nun genau einen einzigen Ruf machst und dann den Inhalt des Debug-Fensters mir per E-Mail (Nicht hier im Forum!) zusendest, kann ich sicherlich mehr dazu sagen.
Außer "Registrar/Proxy", Benutzername und Kennwort muss man für die Fritzbox nichts weiter konfigurieren. Ich könnte mir vorstellen, dass du eventuell die eigene IP-Adresse deines PCs eingetragen hast, statt der der Fritzbox. Somit würde sich PhonerLite bei sich selbst registrieren, was auch klappt. Aber man kann sich nicht selbst anrufen.