halo,

Ich bin aus Polen und bin mit dem umfangreichen Programm sehr positiv überrascht und dadurch auch sehr zufrieden. Ich habe schon auch die Vorwahlen für Polen (ich kann die Datei gerne bei Ihnen uploaden). Obwohl ich mit der deutschen Sprache keine Probleme habe, möchte ich gerne die polnische Version des Programmes den polnischen Benutzern zur Verfügung stellen.
Ich habe anhand der Datei "Translation_Czech.zip", die in der von mir benutzten Version PHONER 1.78 funktioniert (tschechische Sprache) und des SILEditors die Übersetzung gemacht, aber nachdem ich die Datei "Phoner.sil" in den Programmordner von Phoner kopiert habe und das Importieren in Sprache-Kartei
markiert habe - funktioniert nicht.
Was mache ich falsch?
Ich danke im Voraus für die Beratung.
MfG
Jacek

Halo JB,

Danke für Deine blitzschnelle Antwort - danach und nach allen anderen Einträgen sehe ich, dass das Forum lebt und ein immer größeres Interesse an Phoner steigt.
Ich habe gerade die Vorwahlendatei an Heiko übersendet.
Zur Sache:
1. Ja, ich habe die Sprachversion gewählt und IMPORTIEREN markiert.
2. Es wäre am einfachsten, wenn ich Dir und auch Heiko die Datei "Phoner.sil" übersende (das werde ich demnächst tun) und ihr werdet die Datei auf Vollständigkeit und Funktionalität überprüfen können. In dieser Datei habe ich vorsichtshalber nur Zeilen übersetzt, die auch in der englischer Version übersetzt wurden. Ich kann auch gerne alle anderen deutschsprachigen Zeilen Übersetzen, die in englischer Version nicht drin stehen.
3. Übrigens, warum funktioniert (bei mir) IDCaller in CAPI-Modus und nicht in TAPI-Modus? Ich habe Forum grundsätzlich durchgelesen, aber ich fand keine Antwort dazu (http://www.forum.phoner.de/YaBB.pl?num=1131712977 - ist das eine Antwort?).
4. Was empfehlen Sie - CAPI oder TAPI zu verwenden? (natürlich das, was besser funktioniert).
Ich hätte noch andere Fragen und Empfehlungen, aber alles zur richtigen Zeit.

MfG
Es war, erstmal ..., alles.
Jacek
4.

Moin Jacek,

conet wrote on 08. Feb 2006 at 00:16:
Ich nehme an, Du meinst die Anzeige der Telefonnummer des Anrufers? Es ist möglich, dass diese mit Deinem Modem nicht funktioniert, nicht alle unterstützen diese Funktion.

Quote:
Wir empfehlen immer den CAPI-Modus, also die Verwendung eines ISDN-Adapters, da diese eine standardisierte Schnittstelle zur Verfügung stellen (die CAPI), dies ist bei Modems (TAPI-Modus) leider nicht der Fall, daher funktionieren nicht alle Modems mit Phoner.

viele Grüße, Jens

PS: Funktioniert die Anzeige Deiner Sprachdatei nun?

Verzeihung,

Halo  J E N S !

MfG
Jacek

Hallo Jacek,

conet wrote on 09. Feb 2006 at 00:13:
meines Wissens ist es nicht möglich, einzelne MSNs von der Überwachung auszunehmen, jedoch sollten Phoner und das Faxprogramm von Windows parallel arbeiten können, ohne sich zu behindern.
Wo das Problem liegt, kann ich so leider nicht sagen. Hast Du schonmal ein anderes Faxprogramm probiert? Ich verwende AVMs Fritz!Fax, das solltest Du eigentlich auch haben, da Du eine Fritz!Card verwendest.

Quote:
Danke gleichfalls

viele Grüße, Jens

Halo Jens,

Danke wieder für Deine blitzschnelle Antwort.
1. MS Fax benutze ich, weil ich bemerkt habe, das es im Vergleich zu WinFax von Symantec oder FritzFax von AVM (beide Applikationen habe ich verwendet) weniger Arbeitsspeicher braucht. Wenn Du sagst, dass das Problem mit dem Trennen von MSNs durch die Verwendung von FritzFax behoben wird, werde ich sofort auf AVM umsteiegen.
Eigentlich bräuchte ich ich nur ein Program, das mit Outlook 2003 mitarbeitetet und die Gespräche aufnehmen kann (aufgrund von vielen Anrufen kann ich nicht alle neue Informationen so schnell aufschreiben).
Ein kleiner Zwischenbeitrag: die Deutschen haben eigene Problme und wir, in Polen,  haben auch unsere Sorgen, aber eins sollte für alle Leute klar sein - vor allem junge Leute, Leute  mit Vorstellung, auch ausgebildet, mit Kultur zur Wahlen gehen sollen - in Polen haben wir jetzt ein negatives? Ergebnis - zwei kleine , sich immer hinter den anderen versteckende "Enteriche", die nur kämpfen wollen anstatt was Gutes zu bauen und dazu noch würde die Ehefrau des Staatspäsidenten den Wettbeweb mit Quasimodo bestimmt gewinnen. Wir werden das Problem schon lösen!
Verzeihung noch mal für den vom Thema weit liegenden Absatz.

MfG
Jacek

Halo Jens,

Wir sind vom Thema "neue srachen für Phoner" weit weggegangen. Ich habe das Problem mit der Implementierung der polnischen Sprache in Phoner nicht gelöst. Ich habe die Sprachdatei an Heiko geschickt, aber es gibt keine Antwort. Das Programm ist wirklich OK und es wäre Schade meine 1 Stunde Arbeit an der Übersetzung nicht auszunutzen.

MfG
Jacek

Ich habe inzwischen per Mail geantwortet, jedoch keinerlei Feedback darauf bekommen...