Das "R" der "R-Taste" steht für Rückfrage.
Um in Phoner ein Rückfragegespräch zu initiieren, genügt es einfach eine zweite Verbindung aufzubauen - die erste Verbindung wird automatisch gehalten.
Um die beiden Verbindungen nun zu vermitteln, genügt es per Drag&Drop die eine Verbindung auf die andere zu ziehen und fallen zu lassen.
Da es unterschiedliche Varianten dieses Transfers gibt, kann man unter Optionen/Kommunikation/CAPI die zu verwendete Methode einstellen.

Ich habe mehrere ISDN-Telefone. Bei denen ist das so: Ich habe ein Gespräch. Um ein Rückfrage Gespräch zu initiieren, drücke ich die R-Taste und bekomme das Freizeichen. Ich wähle also die andere Nummer und lege nachher auf.
In Phoner kann man mehr als zwei Verbindungen haben - es können mehr als eine Verbindung gehalten sein. Somit muss man explizit auswählen können, welche Verbindungen verbunden werden sollen.
In Phoner ist das eben per Drag&Drop gelöst. Ich finde das nicht extrem weltfremd.