Phoner(Lite) Forum - PhonerLite Russian translation (better edition)?

17. Aug 2026 at 21:45

Choose Language:

Phoner(Lite) Forum › Allgemein / General › English Support › PhonerLite Russian translation (better edition)?

‹ Previous Topic | Next Topic ›

Pages: 1

PhonerLite Russian translation (better edition)? (Read 7692 times)

TonyOZ YaBB Newbies Offline PhonerLite is great! Posts: 37 Location: Saint-Petersburg, Russia Joined: 25. Sep 2013	PhonerLite Russian translation (better edition)? 25. Sep 2013 at 11:29	Print Post
	Do you need a better translation than the current one? The current is worse than my English. How can I help with proper Russian UI?

	PhonerLite v2.17 on winXP-SP3.
	IP Logged

Phoner Admin YaBB Administrator Offline Posts: 11824 Location: Germany Joined: 12. Oct 2003 Gender:	Re: PhonerLite Russian translation (better edition)? Reply #1 - 25. Sep 2013 at 12:03	Print Post
	Please take a look here: http://www.forum.phoner.de/YaBB.pl?num=1339416379 You can modify the SIL file and send it back to me. Please ensure to use the latest version of PhonerLite and the latest version of the ZIP file containing the SIL file.


	WWW IP Logged

TonyOZ YaBB Newbies Offline PhonerLite is great! Posts: 37 Location: Saint-Petersburg, Russia Joined: 25. Sep 2013	Re: PhonerLite Russian translation (better edition)? Reply #2 - 25. Sep 2013 at 15:50	Print Post
	I'd like to test it first but could not make PL to use it. If I've misplaced something - I'll gladly correct myself. Thank you in advance.

	PhonerLite_sil__RU-ed_.zip ( 25 KB \| Downloads ) PhonerLite v2.17 on winXP-SP3.
	IP Logged

Phoner Admin YaBB Administrator Offline Posts: 11824 Location: Germany Joined: 12. Oct 2003 Gender:	Re: PhonerLite Russian translation (better edition)? Reply #3 - 26. Sep 2013 at 10:43	Print Post
	Thanks a lot for your help. I uploaded a new beta version that contains your changes.


	WWW IP Logged

TonyOZ YaBB Newbies Offline PhonerLite is great! Posts: 37 Location: Saint-Petersburg, Russia Joined: 25. Sep 2013	Re: PhonerLite Russian translation (better edition)? Reply #4 - 26. Sep 2013 at 15:37	Print Post
	Thanks, I've checked the new beta. Here is an updated version. I've put some info in Russian tooltips. (Mentioned the RFC 6189 also)

	PhonerLite_sil__RU-ed__001.zip ( 25 KB \| Downloads ) PhonerLite v2.17 on winXP-SP3.
	IP Logged

Phoner Admin YaBB Administrator Offline Posts: 11824 Location: Germany Joined: 12. Oct 2003 Gender:	Re: PhonerLite Russian translation (better edition)? Reply #5 - 27. Sep 2013 at 10:51	Print Post
	Thanks again. I will use your changes soon.


	WWW IP Logged

Pages: 1

‹ Previous Topic | Next Topic ›