Phoner(Lite) Forum - Begriff "Versionsabfrage" irrefuehrend?

07. May 2024 at 12:23

Choose Language:

Phoner(Lite) Forum › Allgemein / General › PhonerLite › Begriff "Versionsabfrage" irrefuehrend?

‹ Previous Topic | Next Topic ›

Pages: 1

Begriff "Versionsabfrage" irrefuehrend? (Read 3376 times)

blootplazma YaBB Newbies Offline Posts: 47 Joined: 07. Apr 2006	Begriff "Versionsabfrage" irrefuehrend? 12. Apr 2007 at 15:37	Print Post
	Das neue Update-Feature von PhonerLite verbirgt sich ja im Menu Hilfe unter dem Punkt "Versionsabfrage". Ich persoenlich finde diesen Begriff nicht passend; unter "Versionsabfrage" wuerde ich mir etwas anderes vorstellen - im Zweifelsfall sogar das, was sich in Wahrheit hinter dem Menupunkt Info verbirgt: Die Angabe der derzeit installierten Progammversion. Ich glaube wirklich nicht, dass sich einem Einsteiger erschliesst, dass sich hinter "Versionsabfrage" die Moeglichkeit des automatischen Updates versteckt. Meine Vorschlaege wuerden eher in Richtung "Update" / "Online-Update" gehen - oder in Richtung "PhonerLite aktualisieren" / "Jetzt aktualisieren".


	IP Logged

Suppenkasper God Member Offline Phoner-Support Posts: 1536 Location: Aachen Joined: 29. Mar 2005 Gender:	Re: Begriff "Versionsabfrage" irrefuehrend? Reply #1 - 12. Apr 2007 at 18:07	Print Post
	Moin @ all, @ Heiko, <scherz>so von wegem die korrekteß deutsch</scherz> ich pflichte blootplazma bei - der Begriff "Versionsabfrage" ist nicht eindeutig, denn die Funktion ist ja mitunter auch eine andere. Ich würd's umbenennen in "Aktualisierung" oder "Online-Update" (auch wenn ein Anglizismus ist). "Versionsabfrage" weist jeden darauf hin, dass man da eine Version abfragen kann. Also viel zu wenig Beschreibung für so viel Funktion, wie da tatsächlich dahinter steckt. Viele Grüße vom Kai

	Vor'm Posten www.google.de/logos/Logo_25wht.gif und die Suche nicht ignorieren.&&&&http://klassentreffen.laschet-stein.de
	WWW Skype/VoIP ICQ YIM AIM IP Logged

Phoner Admin YaBB Administrator Offline Posts: 11424 Location: Germany Joined: 12. Oct 2003 Gender:	Re: Begriff "Versionsabfrage" irrefuehrend? Reply #2 - 18. Apr 2007 at 12:48	Print Post
	In der aktuellen Beta-Version habe ich das nun namentlich geändert.


	WWW IP Logged

Pages: 1

‹ Previous Topic | Next Topic ›