Wenn du während eines Rufs mit der Maus in das Eingabefeld für die neue Rufnummer klickst, dann landen die Tastendrücke/Nummerntasten als Eingabe für dieses Feld. Wenn du einen Ruf angenommen hast oder einen eigenen aufgebaut hast, dann sollte dieses Eingabefeld NICHT automatisch den Eingabefokus haben. Dann werden die Klicks auf die Nummerntasten als DTMF (Pieptöne) über den aktiven Ruf gesendet.

Wenn du den aktiven Ruf in der Rufliste (Rechts neben den Nummerntasten) einmal anklickst, dann hat das Eingabefeld auch definitiv nicht den Eingabefokus und du solltest dann problemlos durch irgendwelche Anrufmenüs navigieren können.