Eine wirkliche Rufumleitung kann man per VoIP leider nicht setzen. Die einzige Lösung für dich dürfte sein, dass du dich bei deinem Provider einloggst (per Webzugang) und darüber direkt beim Provider die Rufumleitung einrichtest.
Wenn du in Phoner oder PhonerLite eine Rufumleitungsnummer einrichtest, dann muss Phoner(Lite) auch die ganz Zeit laufen. Kommt dann ein Ruf rein, so teilt Phoner(Lite) einfach mit, dass du gerade nicht erreichbar bist und übermittelt die Alternativnummer. Nicht alle Provider unterstützen diese Variante.