Leider traten nach dem Update von 3.09 auf 3.10 einige Fehler auf. Zuerst stürzte PhonerLite andauerd ab (keine Rückmeldung). Danach fehlten die Wähltöne. Phonerlite scheint aber zu funktionieren, allerdings höre ich nur ein Freizeichen ansonsten sind die Tastentöne verschwunden. Habe WIN 10 64bit.....

Du meinst beispielsweise nach der Rufannahme das Eingeben einer PIN? Den lokalen "Feedback-Ton" höre ich sehr wohl. 
Ich kann bisher kein Einfrieren der Applikation beobachten. Kannst du das jederzeit nachstellen? Falls ja, wann genau tritt das auf?

ES macht eigentlich keinen Sinn, erst den Verbinden-Button zu drücken und dann die Nummer einzeln einzugeben. Es gibt dann beispielsweise keine Möglichkeit der Korrektur. Die Nummer wird dann eh erst nach einem Timeout am Stück gewählt. Gib also die Nummer erst ein und drücke dann den Verbinden-Button.
Aus diesem Grund ist der lokale Feedbackton seit einigen Versionen bereits entfernt worden. Wenn die Verbindung mal steht und dann beispielsweise ine PIN eingegeben wird (DTMF) - da gibt es weiterhin diesen lokalen eingespielten Ton.

Die Auswahlbox ganz unten links in der Statuszeile zeigt das aktive Profil. Sobald man dort etwas anderes auswählt, wird auf dieses andere Profil umgeschaltet.
Die Auswahlbox auf der Konfigurationseite zeigt die Einstellungen des ausgewählten Profils. Wenn man dort umschaltet, wird nur die entsprechende Konfiguration angezeigt, aber dieses Profil wird dadurch nicht gleich aktiv. Erst wenn du auf dieser Seite auf Speichern klickst, wird dieses Profil auch aktiv. Das war schon immer so und ist auch so gewollt.

Wegen des "Einfrierens": Hast du eventuell sehr viele Einträge in deinem Telefonbuch bzw. den importierten Google-Kontakten? Klicke mal mit der rechten Maustaste in das Eingabefeld für die Zielrufnummer. Es öffnet sich ein Kontextmenü. Dort deaktivierst du mal die unteren beiden Eintrage (kein Häkchen soll gesetzt sein). Ist das Verhalten dann besser?