Inzwischen gibt es ein paar neue Erkenntnisse:
1) PhonerLite war nicht Grund für das TimeOut beim Registrieren.
2) Ursache war ein Reaktionsmuster der Fritz!Box: Sie reagierte auf ein Verhalten eines Smartphones mit IP-Funktionalität. Das Smartphone mit IP-Funktion hat bei der Fritz!Box (SIP Server) die SIP-Anfrage
OPTIONS gestellt. Das ist zwar durchaus eine legitime (mit dem SIP Befehlssatz konforme) Anfrage nach den Fähigkeiten des Kommunikationspartners beim Aushandeln des Kontaktes, wird heute wohl aber nicht mehr so oft verwendet. Die Fritz!Box beantwortet OPTIONS-Anfragen grundsätzlich gar nicht. Das Smartphone vermutet keine Unhöflichkeit dahinter oder eine absichtsvolle Verweigerung, sondern nimmt an, die Anfrage hätte den Server nicht erreicht. Es wiederholt daher nach ihm angemessen erscheinender Zeit die Anfrage
OPTIONS, je nachdem nach einigen Sekunden oder Minuten. Die neue (der letzten 1-2 Jahre ) Firmware der Fritz!Box wertet die 10-fache Wiederholung der Anfrage als "BruteForceAngriff" und blockiert daraufhin "sicherheitshalber" die gesamte SIP-Funktionalität gegenüber jedem Endgerät bei sämtlichen Zugangsdaten und .... kommuniziert mit niemandem mehr. Ob man das als Sicherheitsfeature oder als Bug werten möchte, bleibt jedem selbst überlassen ... AVM als Hersteller der Fritz!Box empfindet es jedenfalls tolles Feature
In diesem Fall war es notwendig, den Eintrag der Fritz!Box in der IP-Phone Konfiguration des Smartphones zu löschen, weil ich nicht gefunden habe, dass ich Einfluß darauf nehmen könnte, welche Anfragen die Standard SIP-Funktion von Android aussendet.
Die Fehlersuche erfolgte durch die Auswertung der Kommunikationsdaten nach einem Hardreset der Fritz!Box mittels der Software Wireshark.
Soviel also zur Ursache warum PhonerLite's Registrieranfrage mit Schweigen beantwortet und daher ein TimeOut angezeigt wurde: Die Fritz!Box hatte sich verschanzt, weil ein Smartphone für seinen Geschmack zu aufdringlich war.
Vielleicht hilft diese Erkenntnis ja dem Einen oder Anderen mit ähnlichen Problemen.